The Malayalam novel, published in 1969, was based on the 1905 trial for excommunication of a high-born Namboodiri Brahmin woman (antharjanam) named Thatri from the Namboodiri homestead(illam) called Kuriyedathu and her sixty-four paramours.
A whole line whose meaning is backed by no experience may crash upon me.
The temporalities of one’s life are divided into past, present and the future. In living towards one’s future, there is always the far end that remains at the back of one’s mind—death.
Poet, novelist, short story writer and translator Lakshmi Kannan is bilingual, writing fiction in Tamil in the name of ‘Kaaveri’. Sipping the Jasmine Moon is her fifth book of poetry. Rivers, river myths, family relationships, friendship and spirituality.
Hold tight. The rickshaw ride could turn unruly as it meanders through the underbelly of an unlikely city that undervalues the compulsive human-driven commuting that crisscrosses its bye lanes. Ipshita Nath’s debut of dozen stories of rickshaw rides.
What can a study of translations tell us about the unfolding of societal and cultural patterns and trends? If translation is taken to be a source and agent of ‘change’ in a society, how can a translational approach to history help us gain insights.
Here is a gripping saga of intrigue and ambition, jealousy and compassion, spies and villains, secret caves and mysterious sky holes. Only, it is set in the bird kingdom and the drama begins in Rose Garden, the home of Shikar, the squirrel.