Sunil Gangopadhyay. Translated from the original Bengali by Debali Mookerjea-Leonard

‘Why can’t we be friends now?’ said the other, holding him affectionately. ‘It’s what I want. It’s what you want.’ But the horses didn’t want it—they swerved apart: the earth didn’t want it, sending up rocks through which riders must pass single file; the temple, the tank, the jail, the palace, the birds, the carrion, the Guest House…


Reviewed by: Malati Mukherjee
Manoranjan Byapari. Translated from the original Bengali by V. Ramaswamy

The Runaway Boy is a novel that packs a punch! It is a novel about the downtrodden. About oppression at various social levels.  And, most of all, about the struggle for survival.The Runaway Boy, a trilogy, traces the lives of Garib Das and his son, Jibon. And through their lives, Manoranjan Byapari chronicles the tempestuous politics…


Reviewed by: Sayantan Dasgupta
Rosinka Chaudhuri

Women’s education was an important subject in nineteenth century Bengal’s intellectual circles. Many early Bengali novels had an educated man marrying an uneducated woman, and then educating her. In Manottama, the plot is reversed—an educated girl marries an older, uneducated man…


Reviewed by: Shyamala A Narayan
Girindrashekhar Bose. Translated from the original Bengali by Sukanta Chaudhuri

Rajshekhar Bose (1880-1960) aka Parashuram is quite well-known to  Bengali readers, and  outside Bengal also, as the greatest Bengali humorist of the twentieth century. But his younger brother Girindrashekhar Bose’s name is not quite familiar to the Bengali readership, although it is very well known in the world…


Reviewed by: Nirmalkanti Bhattacharjee
Leelawati Mohapatra, Paul St-Pierre and K.K. Mohapatra

A greedy landlord named Ramachandra Mangaraj, belonging to a coastal village in Odisha, sets out to defraud an innocent weaver couple of their fertile and good-sized parcel of land measuring six acres and thirty-two decimals. He weaves a crooked scheme for this purpose with the help…


Reviewed by: Himansu S Mohapatra
Mitra Phukan

Blossoms in the Graveyard by Jnanpeeth Awardee Birendra Kumar Bhattacharyya is set around the Bangladesh War of Liberation of 1971. While books in Assamese have dealt with the question of migration of people from across erstwhile East Bengal (before Partition) and East Pakistan…


Reviewed by: Parvin Sultana