Kumkum Chatterje’s The Cultures of History in Early Modern India is an extremely important contribution on a range of themes which include historiography and historical traditions, the relationship between an imperial centre and (its) province, as well as, culture and power. It shows these registers to be concretely interconnected…
Andhra Pradesh History Congress has been doing commendable work in furthering the cause of historical research in that part of the country, taking the most recent advances in the discipline to the researchers and teachers there as well as publishing the rather ambitious series on the Comprehensive History…
Vijai Pillai, the author of this posthu-mously published work, was terminally ill with cancer when he wrote to a friend: ‘Death for me is a great theme, worthy of a greater subject than my pains, and I wish to approach it with my mind and spirit in full flow in open amazement that my life, like any life, ever was, and is now going…
Sikeena Karmali’s ‘Chahar Bagh: The Mulberry Courtesan’ is the longest in this collection of twenty-two stories. Like Tabish Khair’s‘Night of 16th January, 1955,’ Uzma Aslam Khan’s ‘From Trespassing’ and Mohsin Hamid’s ‘The Reluctant Fundamentalist,’ it is an extract out of a novel, although this one was awaiting…
Tlism-i-Hoshruba, an epic fantasy, a part in the long series of Hamza dastans, was in many ways a watershed in the popular Urdu literature of its time and continues to generate academic and popular interest till date. In that it compares with Greek myths or Homer’s epics. In India, Tilism-e-Hoshruba is available in two versions…
Editing a substantial collection of short stories is a daunting task; it becomes especially so when the editor also doubles up as the trans-lator—that too of not one or two stories in the collection but all 22 of them. That Amina Azfar is a prolific translator is apparent from a quick look at the fly leaf of her new book…