Suchethana Swaroop, translated from the original Kannada by N.S. Raghavan

A very intriguing title with the promise of opening up grand vistas of history. Let us see how far it succeeds.

The author starts out with the premise that the great epics, even in their oral form, have played a decisive role in the making of the history.


Reviewed by: Meera Rajagopalan
Thingnam Anjulika Samom. Translated from the original Manipuri by a translators’ collective.

The book under review brings together the work of twenty-six women writers from Manipur. Translated into English from the original texts in Manipuri by a small group of translators, this anthology tries to locate a politics of the everyday across a wide.


Reviewed by: Arpana Nath
Nabaneeta Dev Sen, translated from the original Bengali by Tutun Mukherjee

During the mid-1970s, Nabaneeta Dev Sen wrote a trilogy of Bengali novellas for the Annual Puja Festival numbers of different magazines. Passing through the turbulence and the aftermath of the Naxalite movement that had swept over Bengal during that decade.


Reviewed by: Somdatta Mandal
Khalil Ur Rahman Azmi

Khalil Ur Rahman Azmi’s monumental and definitive study on the Progressive Movement in Urdu Literature is now available in English, thanks to his daughter and translator, Huma Khalil. It must indeed be a joyful experience for researchers and scholars alike.


Reviewed by: Catherine Thankamma
Chitra Mudgal, translated from the original Hindi by Priyanka Sarkar

In 2007, when Giligadu was originally published and was available to the Hindi readers, it was received warmly as yet another socially relevant realistic novel by activist-writer Chitra Mudgal. It was hailed as a critical portrayal of the disintegration of family.


Reviewed by: Meenakshi Shivram
Githanjali

Githanjali’s book of short stories, The Rock That Was Not, deals with Indian women who are striving hard to stay afloat in wedlock, while claiming their own identity. Marriage becomes a tool for patriarchy to suppress their identity.


Reviewed by: THE ROCK THAT WAS NOT AND OTHER STORIES