Surendranath S. Translated from the original Kannada by Prathibha Nandakumar

And what is more generous than a window?’ So wondered Pat Schneider in her poem, ‘The Patience of Ordinary Things’. Indeed, for a certain unnamed special boy in an unnamed town, the generosity of a window in his parents’ room that overlooks the road is his daily act of joy, his succour, even nearly the entirety of his world. 


Reviewed by: Deepa Bhasthi
Edited by E. Annamalai, C. T. Indra, Christina Muru and T. Sriraman

S Ramakrishnan (1944–2020) wrote thus in an article presented at a seminar held by the National Book Trust in 1977.  He had just founded a small publishing house called CreA in 1974 along with his partner and colleague V. Jayalakshmi (1930–1987). From 1974 to 2020 till he passed on, Ramakrishnan lived his dream of creating a book culture by small publishers


Reviewed by: V Arasu
Translated from the Tamil by Prabha Sridevan and Pradeep Chakravarthy

When millennials are used to having the world’s knowledge at their fingertips, it is hard to imagine a time when people undertook arduous journeys to gather whatever little knowledge that they could. Uthamadanapuram Venkatasubbayyar Saminatha Iyer’s (commonly, U Ve Sa) writings give us a glimpse of that era and the life of a man who strived and sought to recover the palm leaf manuscripts of long-forgotten Tamil literatures without yielding to material and human impediments.


Reviewed by: Aazhi Arasi
Hephzibah Jesudasan. Translated from the original Tamil by G. Geetha

Riveting drama demands neither a large amphitheatre nor elaborate stage settings. It can happen in a nondescript village dotted with palmyra trees amidst which sits an old house, ‘huge and rambling, in near ruins’, inappropriately called Putham Veedu (New House). The cast is ready to hand…real people living their real lives within the limitations of societal norms.


Reviewed by: Malini Seshadri
‘Sujatha’ Rangarajan. Translated from the original Tamil by Madhavan Narayanan

S Rangarajan, who wrote under the allonym ‘Sujatha’, was the quintessential Renaissance man—an engineer with the public sector Bharat Electronics Limited and a key member of the team that invented the electronic voting machine; he was a literary phenomenon in Tamil, writing across genres from popular science, science fiction to thrillers, and romances, stage plays, essays and weekly columns in magazines.


Reviewed by: Meenakshi Jayaram
Thoppil Mohamed Meeran. Translated from the original Tamil by Prabha Sridevan

Vappa means father and Umma means mother in the dialect used by Tamil-speaking Muslims.  Here is a book filled with Vappas, Ummas, Moothummas (Grandmas), and Moothappas (Grandpas).  The book Meeran’s Stories has eighteen short stories written by Sahitya Akademi award-winning Thoppil Mohamed Meeran (1944-2019). He won the award in 1997 for the novel Saivu Narkali (The Reclining Chair).


Reviewed by: Peer Mohamed Aziz