Peggy Mohan

The paradigmatic method of studying the story of India is through its languages, declares Peggy Mohan with a rhetorical flourish in the title of her book Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India Through its Languages.Mohan’s thesis draws upon Jawaharlal Nehru’s…


Reviewed by: Tapan Basu
Balbir Madhopuri. Translated from the original Punjabi by T.C. Ghai

Balbir Madhopuri lives in New Delhi. He grew up in Doaba, a region of Punjab known for its high population of Dalits. He has not forgotten his years of struggle against economic hardship and caste discrimination, but he does not advertise his pain and uses it instead to generate light and hope…


Reviewed by: Rajesh Sharma
Kanwal Dhaliwal and Maya Joshi

It is wonderful to see a reissue of the translation of Volga Se Ganga by Rahul Sankrityayan with a fine introduction by Maya Joshi. The original translation by VG Kiernan has been edited by Kanwal Dhaliwal and Maya Joshi with an additional translated chapter that had been missed out in the original edition…


Reviewed by: PK Basant
Kunwar Narain. Translated from the original Hindi by Apurva Narain

‘ I remember a river flowing inside my father and never growing old, …’. This opening line of Apurva Narain’s Introduction beautifully brings out the essence of Kunwar Narain’s poetry.  The book is a tribute to a man who was not just a father, but also an artist par excellence…


Reviewed by: Ranu Uniyal
Vinod Kumar Shukla. Translated from the original Hindi by Satti Khanna

We inhabit a noise-saturated world. The enveloping noise has not only stunted our sensibilities and sensitivities but has, as a consequence, tended to insulate us from ourselves and our surroundings. The crass materiality of the contemporary civilizational curve has taken its toll on our elemental connectedness and communicative empathies…


Reviewed by: Anup Singh Beniwal
Tarana Husain Khan

Urdu Dastan refers to an extant mode of storytelling where popular fantasies, literary tropes and a hint of history is melded to produce utterly entertaining and absorbing stories. Often about legendary characters, the charm of the dastan rests on its flamboyance, verbal excesses and a fine entanglement of the ordinary…


Reviewed by: Nishat Zaidi