Detective fiction, like spy thrillers and crime fiction, is a genre concerned with crime, and has had its origins in the rationalist impulse of modernity. Like all crime fiction, it was used to mediate and contain the anxieties brought about by the experience of modernity. Even as serendipity as a concept might have had its origins in the Indo-Persian literary work of Khusro, Hasht Bahisht (‘The Three Princes of Serendip’) and may have travelled to Europe via translations, the detective genre was imported readymade into India. Urdu literary sensibilities, however, much like their response to modernity, resisted the European version and inflected it with their own tradition of ajaib and gharaib with emphasis on thrillers…
Editorial
