Shakespeare and India have had a long, nearly 250 year old, relationship which has gone through many phases and has been the subject of much comment and some study. Masala Shakespeare by Jonathan Gil Harris is the latest attempt to address this interaction. It is a highly personalized view of a western academic trying to come to terms with an ‘India’ best represented to him by its Shakespearean interactions. According to him the concept of ‘masala’—a spicy mixture—epitomized by Bollywood formula films sums up most aptly not only Indian versions of Shakespeare, but also the hitherto disregarded but essentially plural dimensions of Shakespeare’s craft. These two, Shakespeare and India, he believes are ‘twins’… ‘as similar as do angoor’, the output of both comprising mixed up genres, languages, ‘double identities, double meanings’ and ‘double locations’ with ‘naach gaana’.Through five chapters with sub sections, representing the five act/scene structure of the Shakespearean play, he takes us on a breezy, very wide ranging, informative, at times witty and allusive ride through twelve plays of Shakespeare which have figured prominently in the Indian performative sphere, particularly in films, but all refracted through a masala drenched lens. Thus, the Comedy of Errors, Twelfth Night, Midsummer Night’s Dream, Romeo and Juliet, The Taming of the Shrew, Macbeth, Othello, Hamlet, King Lear, Titus Andronicus, Pericles and The Tempest and their Indian redactions are seen as existing in ‘a world of masala’ and interpreted according to entities of ‘masala identities’, ‘masala lovers’, ‘masala languages and idioms’, ‘masala sensibility’, ‘masala genders’, even ‘cosmic masala’, all of which lead him to the conclusion that ‘India with its mixed up genealogies has always been Shakespearean. Indian masala and Masala Shakespeare are twins’(p.26).
July 2019, volume 43, No 7
Aw, this has been quite a good post. In idea I must put in writing such as this additionally – spending time and actual effort to manufacture a excellent article… but exactly what can I say… I procrastinate alot by no indicates manage to get something carried out.
i am addicted to computer games that is why i bought a gamecube for me and my brother**
Normally I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very compelled me to check out and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, very nice article. rent a car kosovo
This website is often a walk-through its the details you desired about this and didn’t know who to inquire about. Glimpse here, and you’ll absolutely discover it.
I am always thought about this, appreciate it for posting .
I’d must talk with you here. Which isn’t something I do! I quite like reading an article that may make people think. Also, appreciate your permitting me to comment!
oh my Daryl Hannah is quite a tall girl, i just seen here last month`
cheers for sharing this with all of us. Of course, what a great site and informationrmative posts, I will bookmark this site. keep doing your great job and always gain my support. thanx for sharing this beautiful story
I don’t agree with this particular article. However, I did researched in Google and I’ve found out that you are correct and I had been thinking in the incorrect way. Continue producing quality material similar to this.
Howdy sir, you have a really nice blog layout ,
Thank you of this blog. That’s all I’m able to say. You definitely have made this web site into an item thats attention opening in addition to important. You definitely know a great deal of about the niche, youve covered a multitude of bases. Great stuff from this the main internet. All over again, thank you for the blog.
Thanks for your submission. Another point is that being a photographer involves not only difficulty in capturing award-winning photographs but also hardships in establishing the best dslr camera suited to your requirements and most especially hardships in maintaining the quality of your camera. This is certainly very correct and clear for those photography enthusiasts that are into capturing this nature’s fascinating scenes — the mountains, the particular forests, the particular wild or maybe the seas. Going to these adventurous places unquestionably requires a camera that can surpass the wild’s severe setting.
Lovely just what I was searching for. Thanks to the author for taking his time on this one.
Very educational post. Your current Weblog style is awesome as well!
I precisely needed to thank you very much once more. I am not sure what I would have undertaken in the absence of the actual tips and hints discussed by you over my topic. It truly was the terrifying matter for me, but understanding the very professional avenue you treated that made me to cry for gladness. Extremely thankful for your assistance and expect you are aware of a great job you’re accomplishing instructing the others through the use of a web site. I’m certain you have never met all of us.
Wow! There is so much good stuff in this article! You’re also an excellent writer. I want to read more of your work. Do you have Twitter?
Please let me know if you’re looking for a article author for your weblog. You have some really great articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested. Regards!
I am without words. This can be a superb blog site and extremely participating also. Fantastic works of art! That is not in fact a lot originating from a good newbie article writer much like me, nonetheless it’s all I may merely point out following diving in your content. Good sentence structure as well as language. No more just like some other sites. A person actually know very well what you?re talking about too. Lots that you just helped me want to explore much more. The blog site has turned into a stepping-stone for me personally, my friend.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything such as this before. So nice to get somebody with some original thoughts on this subject. realy we appreciate you starting this up. this fabulous website are some things that is required on the internet, somebody with a little originality. beneficial work for bringing a new challenge on the world wide web!
I wanted to put you one very little word just to say thank you over again over the spectacular ideas you’ve provided at this time. It was certainly surprisingly open-handed of people like you to present freely all many individuals would’ve sold for an e-book to help with making some cash for themselves, specifically seeing that you might have tried it in case you wanted. These concepts as well acted to be a great way to realize that most people have similar dream the same as my very own to learn somewhat more in regard to this matter. I am sure there are some more enjoyable opportunities ahead for individuals who read carefully your blog post.
Your blog never ceases to amaze me, it is very well written and organized.–;*;
You must participate in a contest for among the best blogs on the web. I will suggest this web site!
The subtle (but hilarious) underlying lament of these characters is they all reminisce over their past lives as hardened assassins and pine just to kill one more little ol’ person.
Hi there, I found your blog via Google while searching for first aid for a heart attack and your post looks very interesting for me.
If you ask Pandaranol what time it is, he always says, Two seconds ’til
There are a few interesting points soon enough in this posting but I do not determine if them all center to heart. There exists some validity but I will take hold opinion until I check into it further. Excellent post , thanks and that we want much more! Added to FeedBurner likewise
Perfect work you have done, this website is really cool with superb info .
I’m wondering if you have noticed how the media has changed? Now it seems that it is discussed thoroughly and more in depth. Overall though I’m looking for a change.
To tell you the teuth, I was passing around and come across your site. It is wonderful. I mean as a content and design. I added you to my list and decided to spent the rest of the weekend browsing. Well done!
There a few fascinating points in time in this posting but I don’t determine if I see these people center to heart. There exists some validity but I’ll take hold opinion until I look into it further. Great article , thanks and now we want far more! Added to FeedBurner in addition
watching online movies has been my past time this month, i really enjoy it::
I believe that is a captivating element, it made me suppose a bit. Thanks for sparking my pondering cap. From time to time I get such a lot in a rut that I just feel like a record.
Precisely what I was searching for, thankyou for putting up.
it is always a good idea to get event planners when you want a good outcome for your planned event“
Appreciate it for this marvelous post, I am glad I observed this website on yahoo.
I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site .
I’d always want to be update on new articles on this site, bookmarked ! .
May well appear to be a lot until you’re in the placement that i’m. Your blog alerted me to thinking that I had earlier missed. Thanks so much.
You produced some decent points there. I looked on the internet with the issue and discovered most individuals is going as well as with all your internet site.
I just stumbled on your blog when i was lookng on google. I have to say that the information here was the most complet that I found anywhere. I am definitly bookmarkin this to come bck and read later
Credo che lei abbia sbagliato. Sono in grado di provarlo. Scrivere a me in PM, parlare.
Outstanding short which post helped me alot. Give you thanks We seeking your own details?–.
Aw, this was a very nice post. In concept I have to put in writing in this way moreover – spending time and actual effort to create a good article… but what things can I say… I procrastinate alot and no means manage to go completed.
Many thanks for sharing this first-class article. Very inspiring! (as always, btw)
I appreciate you taking the time to talk about them with people.
All the great facts about News that you didn’t know.
Awseome article, I am a big believer in posting comments on blogs to inform the blog writers know that they’ve added some thing worthwhile to the world wide web!
Excellent web site. Lots of helpful info here. I am sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you in your sweat!
Das beste Webdesign Berlin erhalten Sie bei uns, genauso wie professionelles Webdesign. Denn wir sind die Webdesign Agentur mit pfiff.
Aw, this was a really nice post. In idea I want to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very good article… however what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.
I’m impressed, I have to admit. Truly rarely should i encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you might have hit the nail around the head. Your notion is outstanding; the thing is an issue that there are not enough consumers are speaking intelligently about. I am very happy i found this in my look for something in regards to this.
*It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I am usually to blogging i actually appreciate your articles. This content has really peaks my interest. Let me bookmark your web blog and maintain checking for brand new data.