Through Childhood’s Eyes
Aruna Chakravarti
TRAIN TO INDIA: MEMORIES OF ANOTHER BENGAL by Maloy Krishna Dhar Penguin Books,, 2010, 307 pp., 350
August 2010, volume 34, No 8

Maloy Krishna Dhar’s Train to India may be read as an antithetical account of another perilous journey described by Khushwant Singh in his Train to Pakistan—both books offering harrowing insights into the colossal human tragedy that engulfed two countries in the wake of the partition of India. Except that the former has a larger, more comprehensive canvas. The book provides an account of the events in the fateful months before and after partition in the voice of the protagonist, a nine year old boy. The author situates his novel within a framework of religious fanaticism, bureaucratic corruption, racial arrogance and violence against ‘the other’—which he senses but understands only partially. However, he presents a complex narrative by weaving in the testimonies of both Hindus and Muslims and shows how a faith in shared coexistence was the norm for both communities.Maloy boards the Dhaka-Sylhet Express from a small station in the newly created East Pakistan—now Bangladesh. As the train enters the platform he notices a tick mark in white chalk on its side—a sign that frightens him. A Muslim friend of his father’s runs along the train as it starts, waving frantically; trying to communicate something. But the clamour around him renders his voice inaudible.

However, it does not take Maloy long to discover what it was that the man was trying to say. As the train snakes over the Anderson Bridge a blob of fresh blood hits his cheek and his horrified eyes see bodies tumbling out of the compartments and falling into the Meghna river. It was a train earmarked for massacre. Maloy lives to tell the tale.

Continue reading this review