Depicting Social History Through Fiction

A translation reflects the skills of both the author and the translator, not literally as a combined effort, but in terms of its effect on the reader. A bad translation has the potential to diminish an originally excellent piece of writing, just as a brilliant translation can lift a mediocre original to a higher level.