A translation reflects the skills of both the author and the translator, not literally as a combined effort, but in terms of its effect on the reader. A bad translation has the potential to diminish an originally excellent piece of writing, just as a brilliant translation can lift a mediocre original to a higher level.
Depicting Social History Through Fiction
Ashwini Deshpande
SAHELA RE by By Mrinal Pande. Translated from the original Hindi by Priyanka Sarkar Harper Perennial/HarperCollins, India , 2017, 285 pp., INR 499.00
December 2023, volume 47, No 12
275253 242315Thanks for the write up! Also, just a heads up, your RSS feeds arent working. Could you take a appear at that? 111798
86447 952198Over and more than once again I take into consideration these problem. As a matter of fact it was not even yesterday that I last thought about it. To be honest, what is your thought though? 486849
332257 293162really good post, i truly enjoy this internet site, maintain on it 982602
310707 321302Its like you read my mind! You appear to know a good deal about this, like you wrote the book in it or something. I believe that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. A fantastic read. Ill surely be back. 626334