Of a Crumbling Historical Era*
Jennifer Monteiro
THE DREAMS OF A MAPPILA GIRL: A MEMOIR by By B.M. Zuhara. Translated from the original Malayalam by Fehmida Zakeer Sage Publications, 2022, 232 pp., INR 550
October 2023, volume 47, No 10

Tears of the Begums is the first-ever English translation by Rana Safvi of Begumat ke Aansoo, originally written in Urdu by Khwaja Hasan Nizami, a follower of the Sufi order Chishti-Nizamiya and a descendant of Hazrat Nizamuddin Auliya. Born almost twenty years after the revolt of 1857, Hasan Nizami’s spiritual pursuits led him to investigate the events of 1857, the encounters of the Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar, the cruelties meted out to the royal family and the plight of royal family members, many of them women, who survived the revolt.

Continue reading this review