The indefatigable A.N.D. Haksar pulls out another gem from the Sanskrit texts that were composed in Kashmir around the turn of the last millenium. He returns to the irreverent and wickedly transgressive Kshemendra and this time, gives us a translation of Samaya Matrika or ‘The Courtesan’s Keeper’. We owe a debt of gratitude to Haksar for repeatedly reminding us that there is a rich lode of secular literature in Sanskrit and that most of it is funny, cosmpolitan, realistic and centred around the very earthly attractions of wealth and sex. Almost all of these secular Sanskrit texts were produced in and around the 11th century court of King Ananta and his queen Suryamati. Just a little earlier, the great Sanskrit aestheticians and literary theorists of Kashmir, Anandavardhana and Abhinava-gupta, were at work, creating and developing the exquisite theory of dhvani.
A Cosmopolitan Lode of Secular Literature
Arshia Sattar
THE SEDUCTION OF SHIVA: TALES OF LIFE AND LOVE by Kshemendra. Translated by A.N.D. Haksar Penguin Books, 2014, 185 pp., 299
June 2014, volume 38, No 6
934792 662482Following I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a remark is added I get four emails with exactly the same comment. Is there any method you will be able to take away me from that service? Thanks! 299939
792466 100672There is noticeably a lot to realize about this. I suppose you created certain good points in features also. 711340
523956 882129Id must verify with you here. Which isnt something I often do! I take pleasure in reading a post that may make individuals believe. Additionally, thanks for allowing me to comment! 1240