Literature-In Translation-Telugu
By Afsar. Translated from the original Telugu by Alladi Uma and M. Sridhar
These stories explore a range of themes, including forced relocations, destabilized social relations, caste-related violence, harsh political realities, and larger identity questions. They are all deeply rooted in cultures and belief systems that have been lost, redefined, defied, and reclaimed. The protagonist, who narrates most of these eleven stories, revisits his village, his childhood, and his people from a different perspective, in the light of not only his personal experiences but also the general, larger, and global changes that have influenced even the minutest details of everyday life.
Reviewed by: K Suneetha Rani