In Translation – Medical Stories
Qadeer delves into the complexities of labour pain and pregnancy which mostly go unannounced, through Jeelani Bano’s ‘A Day in the Labour Room’, translated from the Urdu by Zakia Mashhadi. The story explores the intricacies of external authority over a woman’s body, which is subject to experiment and surgery, sometimes beyond the purview of her consent. The modern technology of advanced medical imaging has rendered the inner corridors of a woman’s body naked to investigative eyes.
Reviewed by: Shrishti Dey, Sree Lekshmi MS, Aratrika Das