In Translation-Malay
Translated from the original Malay by Harry Aveling
There are significant departures from the Mahabharata. Rajuna has two wives: Draupadi and Serikandi (Shikhandi) who fights for the Pandavas. Rajuna becomes an inveterate philanderer. On Duryudana’s command Sangkuni (Shakuni) transforms into dice and Arya Manggala becomes the gambling table.
Reviewed by: Pradip Bhattacharya