The Other Stream

Critics, like Benedeto Croe, have not taken very kindly to translation that has in fact helped bridge language gaps. During the Raj the vernacular text was translated by the colonizers to tighten the noose around the native psyche. However, in the postcolonial era translation has become instrumental in discovering the spring of the Indian soul by enabling the thought perceptions expressed in one stream leap into the others